If built, Nabucco would be the only east-west gas route not controlled by the Kremlin.
如果建成, 这将是唯一一条不被俄国掌控的东西向燃气通道.
互联网摘选
当时我变得有点担心她认为我只会传教士姿势,所以我问她能不能试试从后面做。
互联网摘选
Anyway, if only the good die young, we will both probably live to be a hundred.
反正如果只有好人不长命,那么我们俩大概都会活到100岁。
互联网摘选
如果可能的话,最好是让定价机制发挥作用:提高价格不仅能有效实现稀缺产品的限制供应,还会鼓励有能力这样做的供应方增加产出,最终再将价格降下来。
互联网摘选
在有些植物中,即使只有一条Y染色体而有多条X染色体,但Y基因似乎会抑制x基因的表达,因此多倍体植物仍旧是雌雄异株。
互联网摘选
要是当初我就用意念把她吸收了那我脸上长颗毛痣就行了而不必每年都收到一封无聊的圣诞贺信了
互联网摘选
如果一个finalizer(Final查询)与一个soft或weak引用相关,那么只有当这个soft或weak引用删除后,这个finalizer才会在所运行的下一个GC pass上被删除。
互联网摘选
Some seek only love, even if unrequited, while others are driven by fear and betrayal.
一些人寻求的只是爱, 即使没有回报, 而其他人却被恐惧和背叛驱使.
期刊摘选
在(英国)约克郡,在古城墙内杀死苏格兰人属合法行为,但前提条件是该苏格兰人必须手持弓箭。
互联网摘选
在英国约克市的古城墙之内可以合法地杀死一名苏格兰人,但前提是他的手中必须拿着弓和箭。
互联网摘选
If you want to speak good English. you need to repeat, repeat, repeat. This is the only secrete.
如果你想说一口漂亮的英语. 你就必须重复, 重复, 再重复. 这是唯一的秘诀.
期刊摘选
我想知道人工制品他们提到是否是秘密地只耳语这些零件黑色的臭名昭著的书?
互联网摘选
教师只有对学生抱有深深的爱,才能引起学生对教师的崇敬、信赖和亲近,才能建立起教育学生的感情基础。
互联网摘选
只要每100页报纸有一个没有收录的单词,那就相当于一整本OED(牛津英语字典)了,
互联网摘选
If you'll only not tell papa, my going need not disturb the tranquility.
你只要不告诉爸爸, 那我去,也碍不着任何人的平静.
词典精选例句
But i miss a chance. I only want to know if you love me attime.
我曾经要把永远嘚爱献给祢.-但我错过这个机会. 我枳想知刂那时祢侑没侑喜欢我.
互联网摘选
" If a true-hearted girl will love only her husband, In a life as faithfully lived as theirs, "
贞妇贵殉夫, 舍生亦如此.
英汉 - 翻译样例 - 文学
The only thing I would like changed if possible is where her hair meets her forhead,
如果可能的话,我唯一想改变的是她的头发碰到额头的地方,
互联网摘选
